最长用错的俗语

哈哈。。今天翻开报纸看到一则很有趣的报道。。。原来有很多我们日常生活上所讲的一些“俗语”一直以来都有说错的了！

第一："嫁鸡随鸡，嫁狗随狗“

这句话。。如果根据古籍应该是为”嫁乞随乞(gai)，嫁叟随叟(sou)“。意思是指一个女人即使嫁给乞丐或老人，也要随其生活一辈子！

看来这句话应该是被广东人念歪了的。。。所以才会演变成现在的这句"嫁鸡随鸡，嫁狗随狗“，因为这句话的尾端还有一句“嫁着马骝通山走”！

第二：”不见棺材不落泪“

实际应该是”不见亲棺不落泪“，意思是指即见到亲人的棺材才落泪，不是见到任何棺材都落泪。这样又是的。。如果每每看到棺材都要流眼泪。。那不是很不得空??

不用想都估到。。这句现代式的俗语，没错应该是大耳窿发明的啦！在追债的时候，用来威胁欠债者。。。例如”睇你样都喺唔见棺材都唔流眼泪咯啦！ 同我砍！“

第三：”跳到黄河也洗不清“

大佬！黄河本身都应经不是很干净了的了。。当然不可能会洗的清啦！

澄清：”跳到黄河也洗不清“本时一句歇后语，”跳到黄河-----洗不清“。。。所以这句话不应该一轮嘴的在念。。间中应该要停顿一下。。才能带出这句话的意思。。比喻一个人难于洗刷自己身上的污点！

第四：“王八蛋”

这句讲了几十年的话。。。亏你想破头都想不到他的来源！

“王八蛋”，应是“忘八端”。在古代，八端是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，意思是指忘了做人的根本。

第五：“狗屁不通”

“狗屁不通”最初实属“狗皮不通”，因为狗皮没有汗腺，夏热的时候，狗需要借助舌头来散热，后因“皮”与“屁”谐音，所以人们将错就错把“狗皮不通”念成“狗屁不通”！

*****

这几句俗语，既然讲了几十年，现在要纠正也的确有些难度，不过至少知道自己所讲的话的意思，当人家质问起来，也懂得解释吧！